La protagonista di questa famosissima Nursery Rhyme tra i bambini anglosassoni, molto adatta ad essere ascoltata nel periodo natalizio, è THE WOMAN THAT LIVED IN A SHOE. La filastrocca, molto utile per arricchire il vocabolario in inglese del bambino, racconta la storia di una anziana signora, una nonna forse, che vive all’interno di una scarpa…ma leggiamola e ascoltiamola nel dettaglio!
Questa anziana signora, non vive certo da sola all’interno di una scarpa. Ma ci vive insieme ad un gruppo di simpatici bambini.
There was an old woman
Who lived in a shoe,
She had so many children,
And loved them all, too.
She said, “Thank you Lord Jesus,
For sending them bread.”
Then kissed them all gladly
and sent them to bed.
Ed eccola qui la storia in forma di filastrocca:
In questa versione, il racconto è interamente cantato:
Il testo è molto semplice ma davvero ricco di parole nuove, che sono in rima, quindi più semplici da ricordarsi, e davvero ricche di suoni associati.
Il testo per la sua semplicità si presta davvero a piccoli lavori di drammatizzazione, sia a casa che a scuola, e anche alla realizzazione di scenari e di piccoli teatrini con protagonista la scarpa, all’interno della quale metteremo i vari personaggi, magari realizzati a partire da marionette per le dita.
Buon Avvento!
Maria Serena Cavalieri
