London Bridge is falling down: una Nursery Rhyme dalla lunga storia

LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN è una filastrocca cantata, conosciuta da tutti i bambini anglosassoni. 

Ma questa famosissima Nursery Rhyme ha una storia davvero molto antica, che risale al 1744! Scopriamola insieme!

Le prime informazioni che riguardano questa filastrocca, si hanno nel lontano 1659 quando compare in una rappresentazione, mentre nel 1720 viene considerata per la prima volta, insieme ad un antico gioco di bambini.

La prima versione di questa bellissima rhyme è datata 1744 e compare in una affascinante raccolta, chiamata Tommy Thumb's Pretty Song Book.

Ma la storia del ponte di Londra e del suo presunto crollo, è davvero  antichissima: Nel 1013 il London Bridge fu fatto bruciare per volontà dell’allora re di Inghilterra e si hanno notizie di questi avvenimenti, grazie alle cronache danesi e alla Saga di Olav Haraldson del 1225.

Seguì un’altra versione della canzone, e si arriva a quella che tutti conosciamo:

London Bridge is falling down, 

Falling down, falling down, 

London Bridge is falling down, 

My fair Lady. 

Build it up with iron and bars 

Iron and bars, iron and bars

 Build it up with iron and bars,

 My fair Lady.

Ma chi è la Signora della quale si parla nella filastrocca? 

Sembra si tratti proprio della Regina Eleonora, alla quale nel 1269 Enrico III affidò la proprietà del ponte. E’ questa la bionda signora che investiva nel mantenimento del ponte i proventi nati dal passaggio stesso sul London Bridge.

Maria Serena Cavalieri