Nel mondo di Beatrix Potter | Appley Dapply's Nursery Rhymes!

Questa raccolta di filastrocche, nasce da lontano. 

La sua autrice, Beatrix Potter, le aveva in mente molti anni prima che venissero pubblicate. 

Siamo nel 1893, quando la scrittrice, disegnatrice e naturalista inglese, prepara alcuni disegni a proposito di una donna anziana che abitava all'interno di una scarpa. 

Le idee prendono ancora più forma nel 1902, anno in cui Beatrix aveva discusso alcune illustrazioni inerenti al progetto con il suo editore, nei giorni in cui aveva ultimato la realizzazione della storia di Peter Rabbit. Continua a leggere per saperne di più!

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle

Siamo nel 1905, quando Beatrix Potter scrive una storia deliziosa, che racconta le vicende di un piccolo riccio, Mrs Tiggy-Winkle, ovvero, la Signora Trovatutto. 

Come sempre anche in questo caso, i personaggi animali trovano in Beatrix una perfetta caratterizzazione, e molti sono gli aspetti umani che emergono. 

Per Tiggy-Winkle, la personalità le era stata suggerita da Kitty McDonald, un' anziana lavandaia scozzese, che si presentava sempre completamente ricoperta da strati e strati di gonne. 

La prima che ascoltò questa storia, fu la cugina di Beatrix, Stephanie Hyde Parker, ed è stata dedicata dall'autrice a Lucie Carr, la figlia del parroco di Newlands, che è il luogo dove si svolge la suggestiva vicenda.

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Mr. Tod

The Tale of Mr. Tod ( la storia del Signor Tod) nasce nel 1912, quando Beatrix si era un pò stancata di scrivere solamente "libri su brave persone". 

In questa storia, infatti, i personaggi principali, che sono il Signor Tod (una volpe) e Tommy Brock (un tasso) non sono per niente personaggi simpatici, anzi, sono piuttosto subdoli e bugiardi.

Molto interessante, dal punto di vista linguistico, è la scelta dei nomi per questa storia, da parte di Beatrix. TOD è l'antico nome sassone per indicare la volpe, mentre BROCK è il nome usato nelle campagne inglese, per indicare il tasso.

Un'altra curiosità, riguarda la presenza di parecchie illustrazioni in bianco e nero sulla storia e di pochi acquerelli, questo perchè nel periodo in cui la scrisse, Beatrix aveva poco tempo per disegnare.

Nel Mondo di Beatrix Potter | The Tailor of Gloucester

Prosegue il nostro #bookslab dedicato al mondo di Beatrix Potter, con una storia davvero molto natalizia. Questa storia racconta di una vigilia di Natale unica, quella di un Sarto che viveva nella città di Gloucester.

Possiamo affermare con assoluta certezza, che questa è stata  la storia preferita da Beatrix e che si basa su una storia vera.

Una storia che la stessa Beatrix aveva ascoltato durante una visita di cortesia alla cugina Caroline Hutton, che abitava proprio vicino a Gloucester.

La vicenda raccontava di un sarto che una sera aveva lasciato sul tavolo un importante lavoro da finire, il panciotto per il Sindaco. La mattina seguente, con suo grandissimo stupore, il sarto trovò il suo lavoro perfettamente ultimato, ad eccezione di un pezzetto che non si poteva cucire, perchè era nel frattempo finito il filo....

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Jemima Puddle-Duck

Uno tra i personaggi più ricchi di personalità, fortemente caratterizzati e soprattutto tra i più amati da Beatrix Potter, c'è sicuramente JEMIMA PUDDLE-DUCK.

In particolare, dalla storia di Jemima, pubblicata la prima volta nel 1908, trapela il grandissimo affetto che l'autrice provava per Hill Top e per la vita stessa della fattoria. 

La fattoria di Hill Top era stata acquistata da Beatrix qualche anno prima, nel 1905. Qui in ritmi della giornata erano scanditi dal sole e dalla natura, dalle esigenze di lavoro in campagna. Ci si svegliava davvero molto presto, al sorgere del sole, e le cose da fare erano davvero tante!

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Peter Rabbit

Non c’è un' illustratrice tanto capace di creare delle storie sorprendentemente reali, ricche di sentimento e di poesia, come Helen Beatrix Potter. 

Nata a Londra nel 1866, ha dedicato la sua vita allo studio della natura, come naturalista, ma soprattutto a dare gioia a grandi e piccini, attraverso le sue storie che traggono ispirazione proprio dal quotidiano. Alcuni personaggi da lei ideati, restano in maniera permanente come patrimonio dell’umanità, e sono sicuramente utili a scopo didattico, non solo nei laboratori di lettura ad alta voce, in classe e a casa, ma anche per piccole o meno piccole drammatizzazioni, per lavori tematici sulle stagioni, e per l’intelligenza emotiva. 

In questo e nei prossimi contributi, vedremo nel dettaglio alcuni personaggi creatiti da Beatrix, perchè capaci come nessuno di trasmettere cultura e mood tipicamente anglosassone!

Pat-a-cake: una nursery rhymes in forma di...gioco con le mani!

"Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man", è una delle nursery rhymes più antiche, molto conosciute tra i bambini inglesi, e sicuramente caratterizzata da una storia lunga e complessa. 

Una primissima versione della filastrocca, risale al lontano 1698, perché compare all’interno di una commedia firmata da Thomas D'Urfey. Quasi un secolo dopo, siamo nel 1765, essa viene riportata nella famosa raccolta Mother Goose.

Argomento principale della storia, sono i prodotti da forno.

A quei tempi, quasi nessuno possedeva un forno personale in casa, e bisognava portare dal fornaio, i prodotti che si erano preparati...

Fiabe e filastrocche in inglese per Natale da cantare tutti insieme!

Il Natale porta con se grandissima gioia ed entusiasmo, soprattutto nei piccoli, che vivono il periodo che lo precede, un tempo di Avvento, con gli occhi piedi di felicità, come se ogni giorno ci fosse la neve fuori dalla finestra. 

Sono giorni positivi, speranzosi, e carichi di aspettativa per il Bambinello che nascerà nella stalla, tempo in cui il canto e la poesia assumono un profumo di speranza diventando più suggestive del solito. 

Così la voce si fa più limpida, e cantare in famiglia, diventa quasi naturale, magari davanti al calore di un fuoco acceso, nel camino. 

Il mondo anglosassone è davvero ricco di bellissime filastrocche in forma di melodie, dedicate al Natale, alcune talmente famose da comparire in famosi film. Come dimenticare ad esempio la colonna sonora di White Christmas, il film del 1954 diretto dal regista Michael Curtiz?

The Grand Old Duke of York

THE GRAND OLD DUKE OF YORK  è una famosissima filastrocca inglese che fa parte del vasto patrimonio delle Nursery Rhymes, un patrimonio antico ma ancora molto valido da un punto di vista didattico. 

Nasce come filastrocca, ma molto spesso viene fruita sottoforma di canzone, e non c’è bambino anglosassone che non la conosca. 

Una bella versione cartacea della filastrocca, accompagnata da delicate illustrazioni, è quella proposta dalla casa editrice IglooBooks.

Skeleton Dance: una filastrocca per imparare i nomi delle ossa in inglese!

Quante cose possiamo imparare ascoltando e cantando le filastrocche in inglese! Proprio come accade con questa divertente “SKELETON DANCE” che ci dà la possibilità non solo di imparare come si chiamano i nomi delle ossa in inglese, ma anche di seguire, tramite la simpatica melodia, come si collegano tra di loro sul nostro scheletro. Di questa originale danza, ne esistono alcune versioni dove il testo si modifica, alcune decisamente più tradizionali, altre più moderne. Anche il grande Walt Disney ha dato la sua versione, con la realizzazione di un piccolo cortometraggio che risale al 1929. 

Tweedledum and Tweedledee

TWEEDLEDUM e TWEEDLEDEE sono due buffi personaggi, molto celebri perché inseriti nel famoso contesto letterario e cinematografico del meraviglioso mondo delle Meraviglie di Alice. 

In pochi sanno però che Tweedledum e Tweedledee hanno una storia molto più antica e legata alla loro origine. 

I loro nomi potrebbero addirittura risalire al poeta inglese John Byrom e si collocano a pieno titolo nella tradizione delle English Nursery Rhymes. 

Si tratta di una storia, quella delle Nursery, fatta di tradizione orale, di fiabe raccontate e tramandate fra le generazioni, storie che profumano di anziani davanti ai caminetti e di occhietti vispi di bimbi attenti e silenziosi..

This Old Man

“THIS OLD MAN” è una antica filastrocca inglese, che fa parte del folto gruppo di Nursery Rhymes e come tale molto utile per un utilizzo didattico, sia in classe che in famiglia. 

La storia raccontata, molto semplice e divertente, è davvero ricca di parole e di nomi nuovi che consentono al bambino, anche molto piccolo, di arricchire il suo vocabolario in lingua inglese, proprio in quanto proposte in simpatiche assonanze e rime. Scopriamo insieme qualcosa sull'origine di questo interessante strumento di apprendimento.

Hey Diddle Diddle!

"HEY DIDDLE DIDDLE" (anche chiamata "The Cat and the Fiddle") è una Nursery Rhyme inglese di origine davvero molto antica.

 La sua nascita si può far risalire al XVI secolo o anche addirittura all'epoca mediavale. 

Sono state anche ritrovate,  infatti, alcune interessanti tracce della filastrocca all’interno di manoscritti medievali, dove troviamo proprio una delle immagini-simbolo di Hey Diddle Diddle,  un gatto che suona il violino...

Twinkle Twinkle little star!

Twinkle Twinkle little star! fa parte a pieno titolo delle nursery Rhymes anglosassoni, molto orecchiabile e dal testo sicuramente valido da un punto di vista didattico. 

Moltissime sono le parole contenute nel testo che possono arricchire il vocabolario in inglese anche del bambino molto piccolo. 

Alcune versioni della filastrocca sonora, sono realizzate come un cartone animato, mentre la melodia, dolcissima, ben si adatta ad un utilizzo serale della canzoncina, utile per accompagnare il sonno del bambino.

Il clown nelle nursery rhymes: Look Look See The Clown!

La parola CLOWN (nota in italiano come pagliaccio) deriva dalla lingua islandese, dal termine klunni. Il clown un personaggio simpatico e accogliente, che ha il compito di intrattenere i visitatori di uno spettacolo, soprattutto se circense. Di solito, indossa abiti molto buffi e a volte trasandati, con la parrucca colorata e il trucco vistoso. Ma per tradizione occidentale, sono due le categorie principali che caratterizzano la figura del clown: il BIANCO e l’AUGUSTO! Alcune nursery rhymes e filastrocche raccontano queste storie. Ascoltiamole insieme!

Nursery Rhymes for Thanksgiving Day!

Il Thanksgiving Day è una bellissima festa, decisamente autunnale, che si celebra negli Stati Uniti e in Canada. Quest'anno cade il 23 novembre. E' una stupenda opportunità per le famiglie di riunirsi intorno a pranzi speciali a base di tanti piatti tipici nazionali, come il famoso tacchino al forno e le pannocchie, ma soprattutto a base di "grazie" per tutto ciò che si ha avuto durante l'anno che volge quasi al termine. Per festeggiare il Thanksgiving non c'è niente di più allegro di alcune nursery rhymes che possono essere occasione di arricchimento per il vocabolario in inglese del bambino.

London Bridge is falling down: una Nursery Rhyme dalla lunga storia

LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN è una filastrocca cantata, conosciuta da tutti i bambini anglosassoni. 

Ma questa famosissima Nursery Rhyme ha una storia davvero molto antica, che risale al 1744! Scopriamola insieme!

Goldilocks and the Three Bears: una storia in inglese da cantare e interpretare!

Goldilocks and the Three Bears è una storia davvero molto conosciuta tra i bambini anglosassoni, che accoglie molti riferimenti alla tradizione inglese delle Nursery Rhymes.

Fu pubblicata per la prima volta nel 1837 da un poeta inglese molto celebre che si chiamava Robert Southey, all’interno di un volume della serie The doctor. 

Sul web troviamo alcune interessanti versioni sia musicali che scritte, adatta per attività di piccole drammatizzazioni con i bambini di età prescolare e di età scolare, al fine di stimolare abilità spazio-temporali, indispensabili prerequisiti allo studio della storia.

Walking through the jungle : una filastrocca per imparare le abitudini degli animali!

L'imminente camponatura in lingua inglese de "La Bottega d'Europa", che si svolgerà tra il 18 e il 29 giugno a Rhemes-Notre-Dame, in Val d'Aosta, vedrà come protagonista l'Africa e la storia del piccolo leoncino Simba, "The Lion King". 

La vita della Savana con i suoi animali e le loro abitudini, si concentra intorno a questa simpatica filastrocca,  Walking through the jungle , molto utile nel percorso didattico di apprendimento della lingua inglese, soprattutto con i più piccoli. Ascoltiamola insieme!

FilAppStrocche: l’app con le filastrocche scritte dalle mamme!

FILAPPSTROCCHE è disponibile, al costo di 1,59, sia su ITunes per dispositivi con sistema operativo iOS e sia su Play Store per dispositivi con sistemi operativi Android. 

Si tratta di un’app che si rivolge ai bambini di età prescolare, fino a 5 anni, e racconta tantissime storie e fiabe praticamente inedite. Una particolarità: le autrici di queste filastrocche, in questo caso, sono proprio le mamme!