Storie inedite e meno conosciute di Beatrix Potter

Tra le storie scritte da Beatrix Potter, ce ne sono alcune che sono davvero poco conosciute. Sono in tutto quattro, scritte in periodi diversi e ricche di spunti interessanti sul percorso artistico dell’autrice. Mostrano la sua capacità di unire sapientemente immagine e testo scritto, una capacità che migliorerà con lo scorrere del tempo. 

Di queste storie parleremo qui di seguito, ma prima non possiamo non citare Three Little Mice che risale all’inizio della carriera di Beatrix, iniziata con l’illustrazione di alcuni biglietti di auguri. Fu la stessa Beatrix, ancora ignara di quello che sarebbe stato in seguito il suo futuro di scrittrice, a farne un libretto a uso personale. La fonte di ispirazione era una antica filastrocca per bambini conosciuta come Three little mice sat down to spin. Il libriccino non venne mai pubblicato. 

Nel 2016 un’altra di queste storie inedite è stata da poco illustrata dal famoso Quentin Blake, conosciuto per aver lavorato sui libri di Roald Dahl. Vediamo di quale si tratta.

L'opera di Elwyn Brooks White da leggere in inglese

Immaginate un topolino che vive in una famiglia e partecipa gioiosamente a tutte le attività domestiche e quotidiane. È proprio lui, Stuart Little, un topo molto conosciuto tra i bambini grazie ai film con la bellissima colonna sonora firmata Alan Silvestri. 

Ma ben prima del cinema è arrivato il libro che oggi possiamo proporre in inglese ai più piccoli di casa. L'autore si chiama Elwyn Brooks White, è americano e nasce nel lontano 1899. Ha firmato alcuni perle della letteratura per l'infanzia come Stuart Little e Charlotte's web. Vediamo quali sono le più belle edizioni di questi libri e scopriamo qualcosa sui loro protagonisti.

Età di lettura: a partire dagli 8 anni. 

Leggiamo in inglese i libri di Laura Ingalls

Se c’è una scrittrice capace di far volare le sue storie per ragazzi oltreoceano, questa è proprio Laura Ingalls Wilder. Il suo nome forse non dirà molto nel nostro paese, ma le sue storie ambientate negli Stati Uniti alla fine dell’800, sono legate a molte generazioni di bambini di tutto il mondo.

Il famosissimo format della serie televisiva “Little House on the Prairie” (La casa nella Prateria) si basa proprio sui romanzi della Ingalls e la stessa protagonista porta il suo nome. La serie, prodotta dalla NBC, è stata girata tra il 1974 e il 1983 e racconta la vita quotidiana di una famiglia americana ai tempi dei pionieri.

Articolista e scrittrice di libri per bambini, in un'epoca in cui per le donne era difficilissimo muoversi in certi ambienti, Laura è ancora oggi un grande esempio di vita e di impegno per tutte le donne. Continua a leggere per saperne di più.

Età di lettura: dagli 8 anni

Leggiamo in inglese le avventure di Winnie the Pooh

Fu un Natale davvero speciale, quello in cui nacque il personaggio di Winnie the Pooh. Era il 1924 e per la prima volta si parlava di lui in un racconto pubblicato sul London Evening News. 

 

L’autore era lo scrittore britannico Alan Alexander Milne che in seguito pubblicò altre avventure di questo buffo personaggio amatissimo da tutti i bambini del mondo. Adattissime ad essere lette in lingua originale, le storie di Pooh sono raccontate in tante edizioni diverse, spesso con le magnifiche illustrazioni di Shepard riadattate poi dalla Disney.

 

Ma come è nato Winnie Pooh? Sicuramente dalla passione di Milne per il teatro e per le sceneggiature, ma soprattutto grazie ai racconti che lui stesso faceva a suo figlio. In queste storie narrate ad alta voce, gli animali protagonisti erano tutti di pezza e tra questi c’era proprio il dolce orsetto Winnie Puh, come si chiamava all'inizio, prima di diventare famoso. È proprio arrivato il momento di saperne di più…

Nel mondo di Beatrix Potter: Appley Dapply's Nursery Rhymes

La prima collezione di filastrocche scritta da Beatrix Potter, risale al lontano 1902. Si trattava di un progetto al quale la scrittrice e disegnatrice inglese teneva davvero tanto ma che non vide una effettiva pubblicazione fino al 1917. 

Fu l’editore Frederick Warne a scoraggiarne l’uscita, fino a quando molti anni dopo non chiese a Beatrix un prodotto innovativo, che gli permettesse di riprendersi da una crisi finanziaria. Fu così che lei gli ripropose qualcosa che aveva già scritto e che permise al suo editore, una volta pubblicato il manoscritto, di venderne molte copie.

Di tutto questo, la prima impressione che ha oggi il lettore moderno, è quella di una raccolta eterogenea, dove gli stili sono vari  e dove rivivono antiche tradizioni e modernità. Per non parlare poi di alcuni personaggi davvero indimenticabili... Continua a leggere per scoprire questa raccolta di filastrocche nel dettaglio.

 

Le più belle storie di Schiaccianoci da leggere in inglese

Il principe Schiaccianoci è forse uno dei personaggi più iconici del Natale vittoriano. Ma da dove arriva la sua magica storia? Il titolo originale ci ricorda la sua provenienza germanica, infatti si tratta di un racconto pubblicato la prima volta in lingua tedesca nel 1816. I protagonisti sono la piccola Maria, lo schiaccianoci e il dottor Drosselmeier che si troveranno a vivere un'avventura coinvolgente, proprio durante la notte di Natale. 

Il racconto è scritto da Ernst Theodor Amadeus Hoffmann e lo troviamo inserito anche all'interno della raccolta intitolata I confratelli di Serapione, uscita in quattro volumi tra il 1819 e il 1821. Oggi troviamo tantissime trasposizioni editoriali e cinematografiche che possono sicuramente diventare una valida occasione per letture in inglese e in famiglia. Vediamone insieme alcune.

Aspettiamo il Natale con i libri in inglese di Mary Pope Osborne

Le lunghe serate in famiglia che precedono il Natale, possono diventare bellissime occasioni per letture ad alta voce di libri in inglese. 

I grandi potranno perfezionare il loro livello linguistico, mentre i piccoli potranno beneficiare dell’ascolto di una bella storia in inglese. 

Ma quali libri scegliere? Nel vasto panorama di proposte editoriali, un capitolo degno di nota è quello che dedichiamo oggi alla scrittrice statunitense MARY POPE OSBORNE. Si tratta di un’autrice da 134 milioni di copie vendute in tutto il mondo, capace di creare grandi universi fantasy che ci ricordano i capolavori di Tolkien e di Lewis. Pronti per saperne di più? Cominciamo.