Nel mondo di Beatrix Potter: Appley Dapply's Nursery Rhymes

La prima collezione di filastrocche scritta da Beatrix Potter, risale al lontano 1902. Si trattava di un progetto al quale la scrittrice e disegnatrice inglese teneva davvero tanto ma che non vide una effettiva pubblicazione fino al 1917. 

Fu l’editore Frederick Warne a scoraggiarne l’uscita, fino a quando molti anni dopo non chiese a Beatrix un prodotto innovativo, che gli permettesse di riprendersi da una crisi finanziaria. Fu così che lei gli ripropose qualcosa che aveva già scritto e che permise al suo editore, una volta pubblicato il manoscritto, di venderne molte copie.

Di tutto questo, la prima impressione che ha oggi il lettore moderno, è quella di una raccolta eterogenea, dove gli stili sono vari  e dove rivivono antiche tradizioni e modernità. Per non parlare poi di alcuni personaggi davvero indimenticabili... Continua a leggere per scoprire questa raccolta di filastrocche nel dettaglio.

 

Le più belle storie di Schiaccianoci da leggere in inglese

Il principe Schiaccianoci è forse uno dei personaggi più iconici del Natale vittoriano. Ma da dove arriva la sua magica storia? Il titolo originale ci ricorda la sua provenienza germanica, infatti si tratta di un racconto pubblicato la prima volta in lingua tedesca nel 1816. I protagonisti sono la piccola Maria, lo schiaccianoci e il dottor Drosselmeier che si troveranno a vivere un'avventura coinvolgente, proprio durante la notte di Natale. 

Il racconto è scritto da Ernst Theodor Amadeus Hoffmann e lo troviamo inserito anche all'interno della raccolta intitolata I confratelli di Serapione, uscita in quattro volumi tra il 1819 e il 1821. Oggi troviamo tantissime trasposizioni editoriali e cinematografiche che possono sicuramente diventare una valida occasione per letture in inglese e in famiglia. Vediamone insieme alcune.

Aspettiamo il Natale con i libri in inglese di Mary Pope Osborne

Le lunghe serate in famiglia che precedono il Natale, possono diventare bellissime occasioni per letture ad alta voce di libri in inglese. 

I grandi potranno perfezionare il loro livello linguistico, mentre i piccoli potranno beneficiare dell’ascolto di una bella storia in inglese. 

Ma quali libri scegliere? Nel vasto panorama di proposte editoriali, un capitolo degno di nota è quello che dedichiamo oggi alla scrittrice statunitense MARY POPE OSBORNE. Si tratta di un’autrice da 134 milioni di copie vendute in tutto il mondo, capace di creare grandi universi fantasy che ci ricordano i capolavori di Tolkien e di Lewis. Pronti per saperne di più? Cominciamo.

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Pigling Bland

La storia di questo buffo porcellino chiamato Bland, nasce nel lontano 1913 quando Beatrix Potter stava attraversando un periodo molto impegnativo. Tra le sue principali occupazioni, oltre alla cura della sua salute che in quell’anno non era molto buona, c’era la grande casa di Castle Cottage che si era impegnata in prima persona a rendere più confortevole. 

Lei stessa afferma, in una lettera a un amico, di aver scritto questa storia in tempi molto più brevi di quelli a cui era abituata e che sperava davvero di aver fatto comunque un buon lavoro. Leggendo e ammirando oggi gli splendidi disegni che raccontano la storia di Bland e di Pig-Wig, non ne abbiamo alcun dubbio. Vuoi saperne di più? Continua a leggere.

 

Tante avventure e un po' di mistero da leggere in inglese!

Le lunghe serate estive sono finite e con l’autunno torna anche il tempo da dedicare alla lettura. 

Tra le proposte in attesa dell'inverno, ci sono quelle avventurose e misteriose che possono avvicinare i ragazzi al genere mystery ed essere occasione per riflettere su emozioni come quella della paura.

In questo senso, il panorama editoriale è davvero vasto, soprattutto se parliamo di libri in inglese. Vediamo insieme alcuni tra questi titoli, soffermandoci in particolare sulle collane, non tralasciando le novità e i grandi classici. 

 

 

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Ginger and Pickles

Prosegue oggi il nostro approfondimento dedicato all’opera della scrittrice e disegnatrice inglese Beatrix Potter. 

 

La storia di oggi è tra le più originali, perché quando fu pubblicata riuscì a far divertire gli abitanti di un intero villaggio. 

Questo piccolo luogo si chiama Sawrey e si trova vicino al lago di Windermere. Fu la stessa Beatrix a spiegare la ragione di tanto entusiasmo che sarebbe da individuare nelle tante vedute di Sawrey presenti nella sua storia.

Ma adesso è proprio arrivato il momento di parlarne più dettagliatamente!

 

The Borrowers e la famiglia Clock nella serie ideata da Mary Norton

Prosegue il nostro piccolo approfondimento sull’opera di Mary Norton, la scrittrice inglese di libri per bambini. 

Oggi parliamo della sua opera più conosciuta, ovvero THE BORROWERS, tradotto in italiano come Sotto il pavimento e scritto nel 1952. 

Si tratta del primo di una serie di cinque racconti molto adatti ad essere letti in lingua inglese dai bambini tra gli 8 e i 12 anni e che corrispondono ad un Grade Level 3-7. 

Ne esiste anche un'utilissima versione audiolibro, letta da Samantha Bond per l'editore inglese Puffin. È proprio arrivato il momento di scoprire quest'opera nel dettaglio.