Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Mr. Tod

The Tale of Mr. Tod ( la storia del Signor Tod) nasce nel 1912, quando Beatrix si era un pò stancata di scrivere solamente "libri su brave persone". 

In questa storia, infatti, i personaggi principali, che sono il Signor Tod (una volpe) e Tommy Brock (un tasso) non sono per niente personaggi simpatici, anzi, sono piuttosto subdoli e bugiardi.

Molto interessante, dal punto di vista linguistico, è la scelta dei nomi per questa storia, da parte di Beatrix. TOD è l'antico nome sassone per indicare la volpe, mentre BROCK è il nome usato nelle campagne inglese, per indicare il tasso.

Un'altra curiosità, riguarda la presenza di parecchie illustrazioni in bianco e nero sulla storia e di pochi acquerelli, questo perchè nel periodo in cui la scrisse, Beatrix aveva poco tempo per disegnare.

Nel Mondo di Beatrix Potter | The Tailor of Gloucester

Prosegue il nostro #bookslab dedicato al mondo di Beatrix Potter, con una storia davvero molto natalizia. Questa storia racconta di una vigilia di Natale unica, quella di un Sarto che viveva nella città di Gloucester.

Possiamo affermare con assoluta certezza, che questa è stata  la storia preferita da Beatrix e che si basa su una storia vera.

Una storia che la stessa Beatrix aveva ascoltato durante una visita di cortesia alla cugina Caroline Hutton, che abitava proprio vicino a Gloucester.

La vicenda raccontava di un sarto che una sera aveva lasciato sul tavolo un importante lavoro da finire, il panciotto per il Sindaco. La mattina seguente, con suo grandissimo stupore, il sarto trovò il suo lavoro perfettamente ultimato, ad eccezione di un pezzetto che non si poteva cucire, perchè era nel frattempo finito il filo....

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Jemima Puddle-Duck

Uno tra i personaggi più ricchi di personalità, fortemente caratterizzati e soprattutto tra i più amati da Beatrix Potter, c'è sicuramente JEMIMA PUDDLE-DUCK.

In particolare, dalla storia di Jemima, pubblicata la prima volta nel 1908, trapela il grandissimo affetto che l'autrice provava per Hill Top e per la vita stessa della fattoria. 

La fattoria di Hill Top era stata acquistata da Beatrix qualche anno prima, nel 1905. Qui in ritmi della giornata erano scanditi dal sole e dalla natura, dalle esigenze di lavoro in campagna. Ci si svegliava davvero molto presto, al sorgere del sole, e le cose da fare erano davvero tante!

Nel mondo di Beatrix Potter | The Tale of Peter Rabbit

Non c’è un' illustratrice tanto capace di creare delle storie sorprendentemente reali, ricche di sentimento e di poesia, come Helen Beatrix Potter. 

Nata a Londra nel 1866, ha dedicato la sua vita allo studio della natura, come naturalista, ma soprattutto a dare gioia a grandi e piccini, attraverso le sue storie che traggono ispirazione proprio dal quotidiano. Alcuni personaggi da lei ideati, restano in maniera permanente come patrimonio dell’umanità, e sono sicuramente utili a scopo didattico, non solo nei laboratori di lettura ad alta voce, in classe e a casa, ma anche per piccole o meno piccole drammatizzazioni, per lavori tematici sulle stagioni, e per l’intelligenza emotiva. 

In questo e nei prossimi contributi, vedremo nel dettaglio alcuni personaggi creatiti da Beatrix, perchè capaci come nessuno di trasmettere cultura e mood tipicamente anglosassone!

ISCRIZIONI 2019-2020

Per i rinnovi delle iscrizioni 2019-2020 si prega di attenersi al calendario qui sotto , mentre per le nuove iscrizioni contattare il numero 0687132317 per concordare un appuntamento. 

Grazie per la collaborazione.

La Segreteria

Gli animali nelle nursery rhymes: seconda parte

Prosegue il nostro piccolo viaggio alla scoperta degli animali nelle nursery rhymes inglesi. Dopo aver parlato dei vivaci gattini di “Three Little Kittens”, e delle scimmiette che facevano preoccupare la loro mamma in “Five little monkeys”, non possiamo non citare “Pussy cat Pussy Cat”.

La melodia che accompagna la filastrocca nasce dall’arte del compositore James Elliott ed è stata inserita in un’opera risalente al 1870. Una particolarità riguarda la traduzione in russo della nursery, anche se con delle notevoli variazioni.

La filastrocca aumenta, con il passare degli anni, la sua celebrità e più recentemente è stata inserita all’interno delle famosissime avventure di Sesame Street. Qui in foto, la copertina della raccolta di Nursery Rhymes a cura di Rosemary Wells.

Gli animali nelle nursery rhymes!

La presenza degli animali all’interno delle antiche filastrocche inglesi, è davvero molto ricca. 

A partire dalle nursery rhymes più antiche, i personaggi hanno spesso mantenuto la loro caratterizzazione iniziale, in altri casi il protagonista della storia, soprattutto se un animale domestico, ha assunto nuove caratteristiche, accolto in molti casi all’interno di altre opere letterarie, come è accaduto ad esempio per alcuni personaggi delle filastrocche tradizionali inglesi, poi entrati a far parte del vasto mondo delle meraviglie di Alice. 

Gli animali nelle nursery rhymes sono spesso domestici, e questo è il caso dei simpaticissimi e buffi gattini che hanno perso i loro guantini, in Three Little Kittens.