Tweedledum and Tweedledee

TWEEDLEDUM e TWEEDLEDEE sono due buffi personaggi, molto celebri perché inseriti nel famoso contesto letterario e cinematografico del meraviglioso mondo delle Meraviglie di Alice. 

In pochi sanno però che Tweedledum e Tweedledee hanno una storia molto più antica e legata alla loro origine. 

I loro nomi potrebbero addirittura risalire al poeta inglese John Byrom e si collocano a pieno titolo nella tradizione delle English Nursery Rhymes. 

Si tratta di una storia, quella delle Nursery, fatta di tradizione orale, di fiabe raccontate e tramandate fra le generazioni, storie che profumano di anziani davanti ai caminetti e di occhietti vispi di bimbi attenti e silenziosi..

This Old Man

“THIS OLD MAN” è una antica filastrocca inglese, che fa parte del folto gruppo di Nursery Rhymes e come tale molto utile per un utilizzo didattico, sia in classe che in famiglia. 

La storia raccontata, molto semplice e divertente, è davvero ricca di parole e di nomi nuovi che consentono al bambino, anche molto piccolo, di arricchire il suo vocabolario in lingua inglese, proprio in quanto proposte in simpatiche assonanze e rime. Scopriamo insieme qualcosa sull'origine di questo interessante strumento di apprendimento.

I'm a Little Teapot!

I’M A LITTLE TEAPOT è una celebre filastrocca nata negli Stati Uniti. E' stata pubblicata nel 1939 da George Harold Sanders e Clarence Z. Kelley. 

In particolare, gli autori all’epoca erano i titolari di una scuola di danza per bambini dove soprattutto veniva insegnato il “Waltz Clog”, una specie di tip tap. 

Durante l'apprendimento dei passi principali della danza, alcuni piccoli allievi, incontravano qualche difficoltà, così per risolvere il problema, nacque “The teapot song”, a scopo propriamente didattico.

Hey Diddle Diddle!

"HEY DIDDLE DIDDLE" (anche chiamata "The Cat and the Fiddle") è una Nursery Rhyme inglese di origine davvero molto antica.

 La sua nascita si può far risalire al XVI secolo o anche addirittura all'epoca mediavale. 

Sono state anche ritrovate,  infatti, alcune interessanti tracce della filastrocca all’interno di manoscritti medievali, dove troviamo proprio una delle immagini-simbolo di Hey Diddle Diddle,  un gatto che suona il violino...

Mary Had a Little Lamb

C’è una Nursery Rhymes molto simpatica e famosa, ma di origine americana. Si tratta di MARY HAD A LITTLE LAMB, che nasce all’inizio del XIX secolo. 

Decisamente orecchiabile e ricca di parole da imparare, la filastrocca è stata pubblicata la prima volta nel 1789 dalla casa editrice Boston Marsh, sottoforma di poesia scritta da Sarah Josepha Hale nel 1830. 

La filastrocca ha davvero molti riferimenti di vita reale e quotidiana, in particolare la scuola di Redstone che si trova in Massachusetts, a Sterling, sembra essere proprio  quella del racconto.

Nursery Rhymes: filastrocche ricche di storia

Le NURSERY RHYMES accompagnano da tantissimi anni l’infanzia di intere generazioni di bambini anglosassoni. 

Sono davvero diffuse e conosciute sia in ambito familiare che scolastico, e sono davvero molto utilizzate anche a scopi didattici, per arricchire il vocabolario di parole nel bambino anche molto piccolo. 

La storia di queste filastrocche tradizionali, è tanto antica da non potersi neppure definire, ma sicuramente l’uso del termine “Nursery Rhymes” risale al XVIII secolo. E’ in quest’epoca che le filastrocche tradizionali incontrano quello della famosissima Mother Goose!

Twinkle Twinkle little star!

Twinkle Twinkle little star! fa parte a pieno titolo delle nursery Rhymes anglosassoni, molto orecchiabile e dal testo sicuramente valido da un punto di vista didattico. 

Moltissime sono le parole contenute nel testo che possono arricchire il vocabolario in inglese anche del bambino molto piccolo. 

Alcune versioni della filastrocca sonora, sono realizzate come un cartone animato, mentre la melodia, dolcissima, ben si adatta ad un utilizzo serale della canzoncina, utile per accompagnare il sonno del bambino.